Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Proverbs 10:26

NET ©	Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes,¹ so is the sluggard to those² who send him.
NIV ©	As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, so is a sluggard to those who send him.
NASB ©	Like vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy one to those who send him.
NLT ©	Lazy people are a pain to their employer. They are like smoke in the eyes or vinegar that sets the teeth on edge.
MSG ©	A lazy employee will give you nothing but trouble; it's vinegar in the mouth, smoke in the eyes.
BBE ©	Like acid drink to the teeth and as smoke to the eyes, so is the hater of work to those who send him.
NRSV ©	Like vinegar to the teeth, and smoke to the eyes, so are the lazy to their employers.
NKJV ©	As vinegar to the teeth and smoke to the eyes, So is the lazy man to those who send him.

KJV	As vinegar <02558> to the teeth <08127>_, and as smoke <06227> to the eyes <05869>_, so [is] the sluggard <06102> to them that send <07971> (8802) him.
NASB ©	Like vinegar <02558> to the teeth <08127> and smoke <06227> to the eyes <05869> , So <03651> is the lazy <06102> one <06102> to those who send <07971> him.
HEBREW	wyxlsl <07971> lueh <06102> Nk <03651> Mynyel <05869> Nsekw <06227> Mynsl <08127> Umxk (10:26) <02558>
LXXM	wsper <3746> ADV omfax {N-NSF} odousi <3599> N-DPM blaberon <983> A-ASM kai <2532> CONJ kapnov <2586> N-NSM ommasin <3659> N-DPN outwv <3778> ADV paranomia <3892> N-NSF toiv <3588> T-DPM crwmenoiv <5530> V-PMPDP authn <846> D-ASF
NET © [draft] ITL	Like vinegar <02558> to the teeth <08127> and like smoke <06227> to the eyes <05869> , so <03651> is the sluggard <06102> to those who send <07971> him.
NET ©	Like vinegar to the teeth and like smoke to the eyes,¹ so is the sluggard to those² who send him.
NET © Notes	¹sn Two similes are used to portray the aggravation in sending a lazy person to accomplish a task. Vinegar to the teeth is an unpleasant, irritating experience; and smoke to the eyes is an unpleasant experience that hinders progress. ²tn The participle is plural, and so probably should be taken in a distributive sense: “to each one who sends him.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org