Mark 14:50

Then ¹  all the disciples ²  left him and fled.

Then everyone deserted him and fled.

And they all left Him and fled.

Meanwhile, all his disciples deserted him and ran away.

All the disciples cut and ran.

And they all went away from him in fear.

All of them deserted him and fled.

Then they all forsook Him and fled.

Then ¹  all the disciples ²  left him and fled.

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the narrative.

² tn Grk “they”; the referent (Jesus’ disciples) has been specified in the translation for clarity.