Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 20:22

NET ©	Is it right¹ for us to pay the tribute tax² to Caesar³ or not?”
NIV ©	Is it right for us to pay taxes to Caesar or not?"
NASB ©	"Is it lawful for us to pay taxes to Caesar, or not?"
NLT ©	Now tell us––is it right to pay taxes to the Roman government or not?"
MSG ©	Tell us: Is it lawful to pay taxes to Caesar or not?"
BBE ©	Is it right for us to make payment of taxes to Caesar or not?
NRSV ©	Is it lawful for us to pay taxes to the emperor, or not?"
NKJV ©	"Is it lawful for us to pay taxes to Caesar or not?"

KJV	Is it lawful <1832> (5748) for us <2254> to give <1325> (5629) tribute <5411> unto Caesar <2541>_, or <2228> no <3756>_?
NASB ©	"Is it lawful <1832> for us to pay <1325> taxes <5411> to Caesar <2541> , or <2228> not?"
GREEK	exestin <1832> (5904) V-PQI-3S hmav <2248> P-1AP kaisari <2541> N-DSM foron <5411> N-ASM dounai <1325> (5629) V-2AAN h <2228> PRT ou <3756> PRT-N
NET © [draft] ITL	Is it right <1832> for us <2248> to pay <1325> the tribute tax <5411> to Caesar <2541> or <2228> not <3756> ?”
NET ©	Is it right¹ for us to pay the tribute tax² to Caesar³ or not?”
NET © Notes	¹tn Or “lawful,” that is, in accordance with God’s divine law. On the syntax of ἔξεστιν (exestin) with an infinitive and accusative, see BDF §409.3. ²tn This was a “poll tax.” L&N 57.182 states this was “a payment made by the people of one nation to another, with the implication that this is a symbol of submission and dependence – ‘tribute tax.’” ³tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org