Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Lamentations 3:9

NET ©	He has blocked¹ every road I take² with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.³
NIV ©	He has barred my way with blocks of stone; he has made my paths crooked.
NASB ©	He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.
NLT ©	He has blocked my path with a high stone wall. He has twisted the road before me with many detours.
MSG ©	He sets up blockades with quarried limestone. He's got me cornered.
BBE ©	He has put up a wall of cut stones about my ways, he has made my roads twisted.
NRSV ©	he has blocked my ways with hewn stones, he has made my paths crooked.
NKJV ©	He has blocked my ways with hewn stone; He has made my paths crooked.

KJV	He hath inclosed <01443> (8804) my ways <01870> with hewn stone <01496>_, he hath made my paths <05410> crooked <05753> (8765)_.
NASB ©	He has blocked <01443> my ways <01870> with hewn <01496> stone <01496> ; He has made <05753> my paths <05410> crooked <05753> .
HEBREW	o hwe <05753> ytbytn <05410> tyzgb <01496> ykrd <01870> rdg (3:9) <01443>
LXXM	anwkodomhsen <456> V-AAI-3S odouv <3598> N-APF mou <1473> P-GS enefraxen {V-AAI-3S} tribouv <5147> N-APF mou <1473> P-GS etaraxen <5015> V-AAI-3S
NET © [draft] ITL	He has blocked <01443> every road <01870> I take with a wall of hewn stones <01496> ; he has made <05410> every path <05410> impassable <05753> .
NET ©	He has blocked¹ every road I take² with a wall of hewn stones; he has made every path impassable.³
NET © Notes	¹tn The verb גָּדַר (garad) has a two-fold range of meanings: (1) “to build up a wall” with stones, and (2) “to block a road” with a wall of stones. The collocated terms דְּרָכַי (dÿrakhay, “my roads”) in 3:9 clearly indicate that the second category of meaning is in view. ²tn Heb “my roads.” ³tn Heb “he had made my paths crooked.” The implication is that the paths by which one might escape cannot be traversed.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #17: Navigate the Study Dictionary using word-wheel index or search box. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org