Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 16:2

NET ©	“I have heard many things like these before. What miserable comforters¹ are you all!
NIV ©	"I have heard many things like these; miserable comforters are you all!
NASB ©	"I have heard many such things; Sorry comforters are you all.
NLT ©	"I have heard all this before. What miserable comforters you are!
MSG ©	"I've had all I can take of your talk. What a bunch of miserable comforters!
BBE ©	Such things have frequently come to my ears: you are comforters who only give trouble.
NRSV ©	"I have heard many such things; miserable comforters are you all.
NKJV ©	"I have heard many such things; Miserable comforters are you all!

KJV	I have heard <08085> (8804) many such things <07227>_: miserable <05999> comforters <05162> (8764) [are] ye all. {miserable: or, troublesome}
NASB ©	"I have heard <08085> many <07227> such <0428> things <07227> ; Sorry <05999> comforters <05162> are you all <03605> .
HEBREW	Mklk <03605> lme <05999> ymxnm <05162> twbr <07227> hlak <0428> ytems (16:2) <08085>
LXXM	akhkoa <191> V-RAI-1S toiauta <5108> A-APN polla <4183> A-APN paraklhtorev {N-NPM} kakwn <2556> A-GPM pantev <3956> A-NPM
NET © [draft] ITL	“I have heard <08085> many <07227> things like <05162> these <0428> before. What miserable <05999> comforters <05162> are you all <03605> !
NET ©	“I have heard many things like these before. What miserable comforters¹ are you all!
NET © Notes	¹tn The expression uses the Piel participle in construct: מְנַחֲמֵי עָמָל (mÿnahame ’amal, “comforters of trouble”), i.e., comforters who increase trouble instead of relieving it. D. W. Thomas translates this “breathers out of trouble” (“A Note on the Hebrew Root naham,” ExpTim 44 [1932/33]: 192).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org