Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 54:7

NET ©	“For a short time I abandoned¹ you, but with great compassion I will gather you.
NIV ©	"For a brief moment I abandoned you, but with deep compassion I will bring you back.
NASB ©	"For a brief moment I forsook you, But with great compassion I will gather you.
NLT ©	"For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will take you back.
MSG ©	Your Redeemer GOD says: "I left you, but only for a moment. Now, with enormous compassion, I'm bringing you back.
BBE ©	For a short time I gave you up; but with great mercies I will take you back again.
NRSV ©	For a brief moment I abandoned you, but with great compassion I will gather you.
NKJV ©	"For a mere moment I have forsaken you, But with great mercies I will gather you.

KJV	For a small <06996> moment <07281> have I forsaken <05800> (8804) thee; but with great <01419> mercies <07356> will I gather <06908> (8762) thee.
NASB ©	"For a brief <06996> moment <07281> I forsook <05800> you, But with great <01419> compassion <07356> I will gather <06908> you.
HEBREW	Kubqa <06908> Myldg <01419> Mymxrbw <07356> Kytbze <05800> Njq <06996> egrb (54:7) <07281>
LXXM	cronon <5550> N-ASM mikron <3398> A-ASM katelipon <2641> V-AAI-1S se <4771> P-AS kai <2532> CONJ meta <3326> PREP eleouv <1656> N-APM megalou <3173> A-GSM elehsw <1653> V-FAI-1S se <4771> P-AS
NET © [draft] ITL	“For a short <06996> time <07281> I abandoned <05800> you, but with great <01419> compassion <07356> I will gather <06908> you.
NET ©	“For a short time I abandoned¹ you, but with great compassion I will gather you.
NET © Notes	¹tn Or “forsook” (NASB).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.05 seconds
powered by bible.org