Many of the Jews believed, as did also a number of prominent Greek women and many Greek men.
Therefore many of them believed, along with a number of prominent Greek women and men.
As a result, many Jews believed, as did some of the prominent Greek women and many men.
A lot of them became believers, including many Greeks who were prominent in the community, women and men of influence.
And a number of them had faith, and no small number of the Greek women of high position and of the men.
Many of them therefore believed, including not a few Greek women and men of high standing.
Therefore many of them believed, and also not a few of the Greeks, prominent women as well as men.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Grk “not a few”; this use of negation could be misleading to the modern English reader, however, and so has been translated as “quite a few” (which is the actual meaning of the expression).
2 tn Or “respected.”