Revelation 21:5

And the one seated on the throne said: “Look! I am making all things new!” Then ¹  he said to me, “Write it down, ²  because these words are reliable ³  and true.”

Isa 42:9; Isa 43:19; 2Co 5:17; Re 1:11,19; Re 4:2,9; Re 5:1; Re 19:9; Re 20:11

¹ tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence of events within the vision.

² tn The words “it down” are not in the Greek text, but are implied. Direct objects were frequently omitted in Greek when clear from the context.

³ tn Grk “faithful.”