Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 17:7

Context
NET ©

But 1  the angel said to me, “Why are you astounded? I will interpret 2  for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.

NIV ©

Then the angel said to me: "Why are you astonished? I will explain to you the mystery of the woman and of the beast she rides, which has the seven heads and ten horns.

NASB ©

And the angel said to me, "Why do you wonder? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.

NLT ©

"Why are you so amazed?" the angel asked. "I will tell you the mystery of this woman and of the beast with seven heads and ten horns.

MSG ©

The Angel said, "Does this surprise you? Let me tell you the riddle of the woman and the Beast she rides, the Beast with seven heads and ten horns.

BBE ©

And the angel said to me, Why were you surprised? I will make clear to you the secret of the woman, and of the beast on which she is seated, which has the seven heads and the ten horns.

NRSV ©

But the angel said to me, "Why are you so amazed? I will tell you the mystery of the woman, and of the beast with seven heads and ten horns that carries her.

NKJV ©

But the angel said to me, "Why did you marvel? I will tell you the mystery of the woman and of the beast that carries her, which has the seven heads and the ten horns.

KJV
And
<2532>
the angel
<32>
said
<2036> (5627)
unto me
<3427>_,
Wherefore
<1302>
didst thou marvel
<2296> (5656)_?
I
<1473>
will tell
<2046> (5692)
thee
<4671>
the mystery
<3466>
of the woman
<1135>_,
and
<2532>
of the beast
<2342>
that carrieth
<941> (5723)
her
<846>_,
which
<3588>
hath
<2192> (5723)
the seven
<2033>
heads
<2776>
and
<2532>
ten
<1176>
horns
<2768>_.
NASB ©
And the angel
<32>
said
<3004>
to me, "Why
<1223>
<5101> do you wonder
<2296>
? I will tell
<3004>
you the mystery
<3466>
of the woman
<1135>
and of the beast
<2342>
that carries
<941>
her, which has
<2192>
the seven
<2033>
heads
<2776>
and the ten
<1176>
horns
<2768>
.
GREEK
kai
<2532>
CONJ
eipen
<2036> (5627)
V-2AAI-3S
moi
<3427>
P-1DS
o
<3588>
T-NSM
aggelov
<32>
N-NSM
dia
<1223>
PREP
ti
<5101>
I-ASN
eyaumasav
<2296> (5656)
V-AAI-2S
egw
<1473>
P-1NS
erw
<3004> (5692)
V-FAI-1S
soi
<4671>
P-2DS
to
<3588>
T-ASN
musthrion
<3466>
N-ASN
thv
<3588>
T-GSF
gunaikov
<1135>
N-GSF
kai
<2532>
CONJ
tou
<3588>
T-GSN
yhriou
<2342>
N-GSN
tou
<3588>
T-GSN
bastazontov
<941> (5723)
V-PAP-GSN
authn
<846>
P-ASF
tou
<3588>
T-GSN
econtov
<2192> (5723)
V-PAP-GSN
tav
<3588>
T-APF
epta
<2033>
A-NUI
kefalav
<2776>
N-APF
kai
<2532>
CONJ
ta
<3588>
T-APN
deka
<1176>
A-NUI
kerata
<2768>
N-APN
NET © [draft] ITL
But
<2532>
the angel
<32>
said
<2036>
to me
<3427>
, “Why
<5101>
are you astounded
<2296>
? I
<1473>
will interpret
<3004>
for you
<4671>
the mystery
<3466>
of the woman
<1135>
and
<2532>
of the beast
<2342>
with
<2192>
the seven
<2033>
heads
<2776>
and
<2532>
ten
<1176>
horns
<2768>
that carries
<941>
her
<846>
.
NET ©

But 1  the angel said to me, “Why are you astounded? I will interpret 2  for you the mystery of the woman and of the beast with the seven heads and ten horns that carries her.

NET © Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “but” to indicate the contrast present in this context.

2 tn Grk “I will tell you,” but since what follows is the angel’s interpretation of the vision, “interpret for you” is the preferred translation here.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org