Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Revelation 12:1

Context
NET ©

Then 1  a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head was a crown of twelve stars. 2 

NIV ©

A great and wondrous sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head.

NASB ©

A great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars;

NLT ©

Then I witnessed in heaven an event of great significance. I saw a woman clothed with the sun, with the moon beneath her feet, and a crown of twelve stars on her head.

MSG ©

A great Sign appeared in Heaven: a Woman dressed all in sunlight, standing on the moon, and crowned with Twelve Stars.

BBE ©

And a great sign was seen in heaven: a A woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

NRSV ©

A great portent appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a crown of twelve stars.

NKJV ©

Now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars.

KJV
And
<2532>
there appeared
<3700> (5681)
a great
<3173>
wonder
<4592>
in
<1722>
heaven
<3772>_;
a woman
<1135>
clothed
<4016> (5772)
with the sun
<2246>_,
and
<2532>
the moon
<4582>
under
<5270>
her
<846>
feet
<4228>_,
and
<2532>
upon
<1909>
her
<846>
head
<2776>
a crown
<4735>
of twelve
<1427>
stars
<792>_:
{wonder: or, sign}
NASB ©
A great
<3173>
sign
<4592>
appeared
<3708>
in heaven
<3772>
: a woman
<1135>
clothed
<4016>
with the sun
<2246>
, and the moon
<4582>
under
<5270>
her feet
<4228>
, and on her head
<2776>
a crown
<4735>
of twelve
<1427>
stars
<792>
;
GREEK
kai
<2532>
CONJ
shmeion
<4592>
N-NSN
mega
<3173>
A-NSN
wfyh
<3700> (5681)
V-API-3S
en
<1722>
PREP
tw
<3588>
T-DSM
ouranw
<3772>
N-DSM
gunh
<1135>
N-NSF
peribeblhmenh
<4016> (5772)
V-RPP-NSF
ton
<3588>
T-ASM
hlion
<2246>
N-ASM
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
selhnh
<4582>
N-NSF
upokatw
<5270>
ADV
twn
<3588>
T-GPM
podwn
<4228>
N-GPM
authv
<846>
P-GSF
kai
<2532>
CONJ
epi
<1909>
PREP
thv
<3588>
T-GSF
kefalhv
<2776>
N-GSF
authv
<846>
P-GSF
stefanov
<4735>
N-NSM
asterwn
<792>
N-GPM
dwdeka
<1427>
A-NUI
NET © [draft] ITL
Then
<2532>
a great
<3173>
sign
<4592>
appeared
<3700>
in
<1722>
heaven
<3772>
: a woman
<1135>
clothed with
<4016>
the sun
<2246>
, and
<2532>
with the moon
<4582>
under
<5270>
her
<846>
feet
<4228>
, and
<2532>
on
<1909>
her
<846>
head
<2776>
was a crown
<4735>
of twelve
<1427>
stars
<792>
.
NET ©

Then 1  a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, and with the moon under her feet, and on her head was a crown of twelve stars. 2 

NET © Notes

1 tn Here καί (kai) has been translated as “then” to indicate the implied sequence within the narrative.

2 sn Sun…moon…stars. This imagery is frequently identified with the nation Israel because of Joseph’s dream in Gen 37.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #07: Use the Discovery Box to further explore word(s) and verse(s). [ALL]
created in 0.05 seconds
powered by bible.org