Fear and trembling have beset me; horror has overwhelmed me.
Fear and trembling come upon me, And horror has overwhelmed me.
Fear and trembling overwhelm me. I can’t stop shaking.
I shake with fear, I shudder from head to foot.
Fear and shaking have come over me, with deep fear I am covered.
Fear and trembling come upon me, and horror overwhelms me.
Fearfulness and trembling have come upon me, And horror has overwhelmed me.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 tn Heb “fear and trembling enter into me.”
2 tn Heb “covers.” The prefixed verbal form with vav (ו) consecutive carries on the descriptive (present progressive) force of the preceding imperfect.