Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 137:6

NET ©	May my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.¹
NIV ©	May my tongue cling to the roof of my mouth if I do not remember you, if I do not consider Jerusalem my highest joy.
NASB ©	May my tongue cling to the roof of my mouth If I do not remember you, If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.
NLT ©	May my tongue stick to the roof of my mouth if I fail to remember you, if I don’t make Jerusalem my highest joy.
MSG ©	Let my tongue swell and turn black if I fail to remember you, If I fail, O dear Jerusalem, to honor you as my greatest.
BBE ©	If I let you go out of my thoughts, and if I do not put Jerusalem before my greatest joy, let my tongue be fixed to the roof of my mouth.
NRSV ©	Let my tongue cling to the roof of my mouth, if I do not remember you, if I do not set Jerusalem above my highest joy.
NKJV ©	If I do not remember you, Let my tongue cling to the roof of my mouth––If I do not exalt Jerusalem Above my chief joy.

KJV	If I do not remember <02142> (8799) thee, let my tongue <03956> cleave <01692> (8799) to the roof of my mouth <02441>_; if I prefer <05927> (8686) not Jerusalem <03389> above my chief <07218> joy <08057>_. {my chief...: Heb. the head of my joy}
NASB ©	May my tongue <03956> cling <01692> to the roof <02441> of my mouth <02441> If <0518> I do not remember <02142> you, If <0518> I do not exalt <05927> Jerusalem <03389> Above <05921> my chief <07218> joy <08057> .
HEBREW	ytxmv <08057> sar <07218> le <05921> Mlswry <03389> ta <0853> hlea <05927> al <03808> Ma <0518> ykrkza <02142> al <03808> Ma <0518> ykxl <02441> ynwsl <03956> qbdt (137:6) <01692>
LXXM	(136:6) kollhyeih <2853> V-APO-3S h <3588> T-NSF glwssa <1100> N-NSF mou <1473> P-GS tw <3588> T-DSM laruggi <2995> N-DSM mou <1473> P-GS ean <1437> CONJ mh <3165> ADV sou <4771> P-GS mnhsyw <3403> V-APS-1S ean <1437> CONJ mh <3165> ADV proanataxwmai {V-AMS-1S} thn <3588> T-ASF ierousalhm <2419> N-PRI en <1722> PREP arch <746> N-DSF thv <3588> T-GSF eufrosunhv <2167> N-GSF mou <1473> P-GS
NET © [draft] ITL	May my tongue <03956> stick <01692> to the roof of my mouth <02441> , if <0518> I do not <03808> remember <02142> you, and do not <03808> give Jerusalem <03389> priority <07218> <05927> over <05921> whatever gives me the most joy <08057> .
NET ©	May my tongue stick to the roof of my mouth, if I do not remember you, and do not give Jerusalem priority over whatever gives me the most joy.¹
NET © Notes	¹tn Heb “if I do not lift up Jerusalem over the top of my joy.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org