Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 108:2

NET ©	Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!¹
NIV ©	Awake, harp and lyre! I will awaken the dawn.
NASB ©	Awake, harp and lyre; I will awaken the dawn!
NLT ©	Wake up, O harp and lyre! I will waken the dawn with my song.
MSG ©	"Wake, soul! Wake, lute! Wake up, you sleepyhead sun!"
BBE ©	Give out your sounds, O corded instruments: the dawn will be awaking with my song.
NRSV ©	Awake, O harp and lyre! I will awake the dawn.
NKJV ©	Awake, lute and harp! I will awaken the dawn.

KJV	Awake <05782> (8798)_, psaltery <05035> and harp <03658>_: I [myself] will awake <05782> (8686) early <07837>_.
NASB ©	Awake <05782> , harp <05035> and lyre <03658> ; I will awaken <05782> the dawn <07837> !
HEBREW	rxs <07837> hryea <05782> rwnkw <03658> lbnh <05035> hrwe <05782> (108:2) <108:3>
LXXM	(107:3) exegeryhti <1825> V-APD-2S qalthrion {N-NSN} kai <2532> CONJ kiyara <2788> N-NSF exegeryhsomai <1825> V-FPI-1S oryrou <3722> N-GSM
NET © [draft] ITL	Awake <05782> , O stringed instrument <05035> and harp <03658> ! I will wake <05782> up at dawn <07837> !
NET ©	Awake, O stringed instrument and harp! I will wake up at dawn!¹
NET © Notes	¹tn BDB 1007 s.v. שַׁחַר takes “dawn” as an adverbial accusative, though others understand it as a personified direct object. “Dawn” is used metaphorically for the time of deliverance and vindication the psalmist anticipates. When salvation “dawns,” the psalmist will “wake up” in praise.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #08: Use the Strong Number links to learn about the original Hebrew and Greek text. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org