Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Psalms 106:45

NET ©	He remembered his covenant with them, and relented¹ because of his great loyal love.
NIV ©	for their sake he remembered his covenant and out of his great love he relented.
NASB ©	And He remembered His covenant for their sake, And relented according to the greatness of His lovingkindness.
NLT ©	He remembered his covenant with them and relented because of his unfailing love.
MSG ©	He remembered his Covenant with them, and, immense with love, took them by the hand.
BBE ©	And kept in mind his agreement with them, and in his great mercy gave them forgiveness.
NRSV ©	For their sake he remembered his covenant, and showed compassion according to the abundance of his steadfast love.
NKJV ©	And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.

KJV	And he remembered <02142> (8799) for them his covenant <01285>_, and repented <05162> (8735) according to the multitude <07230> of his mercies <02617>_.
NASB ©	And He remembered <02142> His covenant <01285> for their sake, And relented <05162> according to the greatness <07230> of His lovingkindness <02617> .
HEBREW	*wydox {wdox} <02617> brk <07230> Mxnyw <05162> wtyrb <01285> Mhl <01992> rkzyw (106:45) <02142>
LXXM	(105:45) kai <2532> CONJ emnhsyh <3403> V-AAI-3S thv <3588> T-GSF diayhkhv <1242> N-GSF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ metemelhyh {V-AAI-3S} kata <2596> PREP to <3588> T-ASN plhyov <4128> N-ASN tou <3588> T-GSN eleouv <1656> N-GSN autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	He remembered <02142> his covenant <01285> with them, and relented <05162> because of his great <07230> loyal love <02617> .
NET ©	He remembered his covenant with them, and relented¹ because of his great loyal love.
NET © Notes	¹tn The Niphal of נָחַם (nakham) refers here to God relenting from a punishment already underway.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org