Proverbs 23:8

you will vomit up ¹  the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words. ² 

You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

You will vomit up the morsel you have eaten, And waste your compliments.

You will vomit up the delicious food they serve, and you will have to take back your words of appreciation for their "kindness."

His miserly serving will turn your stomach when you realize the meal's a sham.

The food which you have taken will come up again, and your pleasing words will be wasted.

You will vomit up the little you have eaten, and you will waste your pleasant words.

The morsel you have eaten, you will vomit up, And waste your pleasant words.

you will vomit up ¹  the little bit you have eaten, and will have wasted your pleasant words. ² 

¹ sn Eating and drinking with a selfish miser would be irritating and disgusting. The line is hyperbolic; the whole experience turns the stomach.

² tn Or “your compliments” (so NASB, NIV); cf. TEV “your flattery.”

sn This is the eighth saying; it claims that it would be a mistake to accept hospitality from a stingy person. He is always thinking about the cost, his heart is not in it, and any attempt at pleasant conversation will be lost.