Numbers 11:13

From where shall I get ¹  meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’ ² 

Where can I get meat for all these people? They keep wailing to me, ‘Give us meat to eat!’

"Where am I to get meat to give to all this people? For they weep before me, saying, ‘Give us meat that we may eat!’

Where am I supposed to get meat for all these people? They keep complaining and saying, ‘Give us meat!’

Where am I supposed to get meat for all these people who are whining to me, 'Give us meat; we want meat.'

Where am I to get flesh to give to all this people? For they are weeping to me and saying, Give us flesh for our food.

Where am I to get meat to give to all this people? For they come weeping to me and say, ‘Give us meat to eat!’

"Where am I to get meat to give to all these people? For they weep all over me, saying, ‘Give us meat, that we may eat.’

From where shall I get ¹  meat to give to this entire people, for they cry to me, ‘Give us meat, that we may eat!’ ² 

¹ tn The Hebrew text simply has “from where to me flesh?” which means “from where will I have meat?”

² tn The cohortative coming after the imperative stresses purpose (it is an indirect volitive).