Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Nehemiah 3:21

Context
NET ©

After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib’s house to the end of it. 1 

NIV ©

Next to him, Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, repaired another section, from the entrance of Eliashib’s house to the end of it.

NASB ©

After him Meremoth the son of Uriah the son of Hakkoz repaired another section, from the doorway of Eliashib’s house even as far as the end of his house.

NLT ©

Meremoth son of Uriah and grandson of Hakkoz rebuilt another section of the wall extending from a point opposite the door of Eliashib’s house to the side of the house.

MSG ©

Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, took it from the door of Eliashib's house to the end of Eliashib's house.

BBE ©

After him Meremoth, the son of Uriah, the son of Hakkoz, was working on another part, from the door of the house of Eliashib as far as the end of his house.

NRSV ©

After him Meremoth son of Uriah son of Hakkoz repaired another section from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

NKJV ©

After him Meremoth the son of Urijah, the son of Koz, repaired another section, from the door of the house of Eliashib to the end of the house of Eliashib.

KJV
After
<0310>
him repaired
<02388> (8689)
Meremoth
<04822>
the son
<01121>
of Urijah
<0223>
the son
<01121>
of Koz
<06976>
another
<08145>
piece
<04060>_,
from the door
<06607>
of the house
<01004>
of Eliashib
<0475>
even to the end
<08503>
of the house
<01004>
of Eliashib
<0475>_.
NASB ©
After
<0310>
him Meremoth
<04822>
the son
<01121>
of Uriah
<0223>
the son
<01121>
of Hakkoz
<06976>
repaired
<02388>
another
<08145>
section
<04060>
, from the doorway
<06607>
of Eliashib's
<0475>
house
<01004>
even as far
<05704>
as the end
<08503>
of his house
<01004>
.
HEBREW
o
bysyla
<0475>
tyb
<01004>
tylkt
<08503>
dew
<05704>
bysyla
<0475>
tyb
<01004>
xtpm
<06607>
tyns
<08145>
hdm
<04060>
Uwqh
<06976>
Nb
<01121>
hyrwa
<0223>
Nb
<01121>
twmrm
<04822>
qyzxh
<02388>
wyrxa (3:21)
<0310>
LXXM
met
<3326> 
PREP
auton
<846> 
D-ASM
ekrathsen
<2902> 
V-AAI-3S
meramwy {N-PRI} uiov
<5207> 
N-NSM
ouria {N-PRI} uiou
<5207> 
N-GSM
akwv {N-PRI} metron
<3358> 
N-ASN
deuteron
<1208> 
A-ASN
apo
<575> 
PREP
yurav
<2374> 
N-GSF
bhyelisoub {N-PRI} ewv
<2193> 
CONJ
ekleiqewv {N-GSF} bhyelisoub {N-PRI}
NET © [draft] ITL
After
<0310>
him Meremoth
<04822>
son
<01121>
of Uriah
<0223>
, the son
<01121>
of Hakkoz
<06976>
, worked on another
<08145>
section
<04060>
from the door
<06607>
of Eliashib’s
<0475>
house
<01004>
to
<05704>
the end
<08503>
of it.
NET ©

After him Meremoth son of Uriah, the son of Hakkoz, worked on another section from the door of Eliashib’s house to the end of it. 1 

NET © Notes

1 tn Heb “the house of Eliashib.” This has not been repeated in the translation for stylistic reasons.

Display Bible



Universal Search :

NET Only Exact Search
Study Dictionary
Study Maps System
Arts
Word Study
Sermon Illustrations
Daily Bible Reading
iPhone/Mobile NET Bible
TIP #11: Use Fonts Page to download/install fonts if Greek or Hebrew texts look funny. [ALL]
created in 0.03 seconds
powered by bible.org