Matthew 9:35

Then Jesus went throughout all the towns ¹  and villages, teaching in their synagogues, ²  preaching the good news of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. ³ 

Jesus went through all the towns and villages, teaching in their synagogues, preaching the good news of the kingdom and healing every disease and sickness.

Jesus was going through all the cities and villages, teaching in their synagogues and proclaiming the gospel of the kingdom, and healing every kind of disease and every kind of sickness.

Jesus traveled through all the cities and villages of that area, teaching in the synagogues and announcing the Good News about the Kingdom. And wherever he went, he healed people of every sort of disease and illness.

Then Jesus made a circuit of all the towns and villages. He taught in their meeting places, reported kingdom news, and healed their diseased bodies, healed their bruised and hurt lives.

And Jesus went about all the towns and small places, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom and making well all sorts of disease and pain.

Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and proclaiming the good news of the kingdom, and curing every disease and every sickness.

Then Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.

Then Jesus went throughout all the towns ¹  and villages, teaching in their synagogues, ²  preaching the good news of the kingdom, and healing every kind of disease and sickness. ³ 

¹ tn Or “cities.”

² sn See the note on synagogues in 4:23.

³ tn Grk “and every [kind of] sickness.” Here “every” was not repeated in the translation for stylistic reasons.