Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 28:13

Context
NET ©

telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body 1  while we were asleep.’

NIV ©

telling them, "You are to say, ‘His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.’

NASB ©

and said, "You are to say, ‘His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.’

NLT ©

They told the soldiers, "You must say, ‘Jesus’ disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.’

MSG ©

bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping."

BBE ©

Say, His disciples came by night and took him away secretly while we were sleeping.

NRSV ©

telling them, "You must say, ‘His disciples came by night and stole him away while we were asleep.’

NKJV ©

saying, "Tell them, ‘His disciples came at night and stole Him away while we slept.’


KJV
Saying
<3004> (5723)_,
Say ye
<2036> (5628)_,

<3754>
His
<846>
disciples
<3101>
came
<2064> (5631)
by night
<3571>_,
and stole
<2813> (5656)
him
<846>
[away] while we
<2257>
slept
<2837> (5746)_.
NASB ©
and said
<3004>
, "You are to say
<3004>
, 'His disciples
<3101>
came
<2064>
by night
<3571>
and stole
<2813>
Him away
<2813>
while we were asleep
<2837>
.'
GREEK
legontev
<3004> (5723)
V-PAP-NPM
eipate
<2036> (5628)
V-2AAM-2P
oti
<3754>
CONJ
oi
<3588>
T-NPM
mayhtai
<3101>
N-NPM
autou
<846>
P-GSM
nuktov
<3571>
N-GSF
elyontev
<2064> (5631)
V-2AAP-NPM
ekleqan
<2813> (5656)
V-AAI-3P
auton
<846>
P-ASM
hmwn
<2257>
P-1GP
koimwmenwn
<2837> (5746)
V-PPP-GPM
NET © [draft] ITL
telling
<3004>
them, “You are to say
<2036>
, ‘His
<846>
disciples
<3101>
came
<2064>
at night
<3571>
and stole
<2813>
his body
<846>
while
<2837>
we
<2257>
were asleep
<2837>
.’
NET ©

telling them, “You are to say, ‘His disciples came at night and stole his body 1  while we were asleep.’

NET © Notes

tn Grk “him.”



TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by bible.org