Matthew 27:17

So after they had assembled, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you, Jesus ¹  Barabbas or Jesus who is called the Christ?” ² 

So when the crowd had gathered, Pilate asked them, "Which one do you want me to release to you: Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

So when the people gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

As the crowds gathered before Pilate’s house that morning, he asked them, "Which one do you want me to release to you––Barabbas, or Jesus who is called the Messiah?"

With the crowd before him, Pilate said, "Which prisoner do you want me to pardon: Jesus Barabbas, or Jesus the so-called Christ?"

So when they came together, Pilate said to them, Whom will you have? Barabbas, or Jesus, who is named Christ?

So after they had gathered, Pilate said to them, "Whom do you want me to release for you, Jesus Barabbas or Jesus who is called the Messiah?"

Therefore, when they had gathered together, Pilate said to them, "Whom do you want me to release to you? Barabbas, or Jesus who is called Christ?"

So after they had assembled, Pilate said to them, “Whom do you want me to release for you, Jesus ¹  Barabbas or Jesus who is called the Christ?” ² 

¹ tc Again, as in v. 16, the name “Jesus” is supplied before “Barabbas” in Θ Ë¹ 700* pc sy^s Or^mss (Θ 700* lack the article τόν [ton] before Βαραββᾶν [Barabban]). The same argument for accepting the inclusion of “Jesus” as original in the previous verse applies here as well.

² tn Or “Messiah”; both “Christ” (Greek) and “Messiah” (Hebrew and Aramaic) mean “one who has been anointed.”

sn See the note on Christ in 1:16.