Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Matthew 22:17

NET ©	Tell us then, what do you think? Is it right¹ to pay taxes² to Caesar³ or not?”
NIV ©	Tell us then, what is your opinion? Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
NASB ©	"Tell us then, what do You think? Is it lawful to give a poll-tax to Caesar, or not?"
NLT ©	Now tell us what you think about this: Is it right to pay taxes to the Roman government or not?"
MSG ©	So tell us honestly: Is it right to pay taxes to Caesar or not?"
BBE ©	Give us, then, your opinion of this: Is it right to give tax to Caesar, or not?
NRSV ©	Tell us, then, what you think. Is it lawful to pay taxes to the emperor, or not?"
NKJV ©	"Tell us, therefore, what do You think? Is it lawful to pay taxes to Caesar, or not?"

KJV	Tell <2036> (5628) us <2254> therefore <3767>_, What <5101> thinkest <1380> (5719) thou <4671>_? Is it lawful <1832> (5748) to give <1325> (5629) tribute <2778> unto Caesar <2541>_, or <2228> not <3756>_?
NASB ©	"Tell <3004> us then <3767> , what <5101> do You think <1380> ? Is it lawful <1832> to give <1325> a poll-tax <2778> to Caesar <2541> , or <2228> not?"
GREEK	eipon <3004> (5628) V-2AAM-2S oun <3767> CONJ hmin <2254> P-1DP ti <5101> I-ASN soi <4671> P-2DS dokei <1380> (5719) V-PAI-3S exestin <1832> (5904) V-PQI-3S dounai <1325> (5629) V-2AAN khnson <2778> N-ASM kaisari <2541> N-DSM h <2228> PRT ou <3756> PRT-N
NET © [draft] ITL	Tell <3004> us <2254> then <3767> , what <5101> do <1380> you <4671> think <1380> ? Is it right <1832> to pay <1325> taxes <2778> to Caesar <2541> or <2228> not <3756> ?”
NET ©	Tell us then, what do you think? Is it right¹ to pay taxes² to Caesar³ or not?”
NET © Notes	¹tn Or “lawful,” that is, in accordance with God’s divine law. On the syntax of ἔξεστιν (exestin) with an infinitive and accusative, see BDF §409.3. ²tn According to L&N 57.180 the term κῆνσος (khnso") was borrowed from Latin and referred to a poll tax, a tax paid by each adult male to the Roman government. sn This question concerning taxes was specifically designed to trap Jesus. If he answered yes, then his opponents could publicly discredit him as a sympathizer with Rome. If he answered no, then they could go to the Roman governor and accuse Jesus of rebellion. ³tn Or “to the emperor” (“Caesar” is a title for the Roman emperor).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #26: To open links on Discovery Box in a new window, use the right click. [ALL]

created in 0.02 seconds
powered by bible.org