Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Luke 1:43

NET ©	And who am I¹ that the mother of my Lord should come and visit me?
NIV ©	But why am I so favoured, that the mother of my Lord should come to me?
NASB ©	"And how has it happened to me, that the mother of my Lord would come to me?
NLT ©	What an honor this is, that the mother of my Lord should visit me!
MSG ©	And why am I so blessed that the mother of my Lord visits me?
BBE ©	How is it that the mother of my Lord comes to me?
NRSV ©	And why has this happened to me, that the mother of my Lord comes to me?
NKJV ©	"But why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?

KJV	And <2532> whence <4159> [is] this <5124> to me <3427>_, that <2443> the mother <3384> of my <3450> Lord <2962> should come <2064> (5632) to <4314> me <3165>_?
NASB ©	"And how <4159> has it happened to me, that the mother <3384> of my Lord <2962> would come <2064> to me?
GREEK	kai <2532> CONJ poyen <4159> ADV-I moi <3427> P-1DS touto <5124> D-NSN ina <2443> CONJ elyh <2064> (5632) V-2AAS-3S h <3588> T-NSF mhthr <3384> N-NSF tou <3588> T-GSM kuriou <2962> N-GSM mou <3450> P-1GS prov <4314> PREP eme <1691> P-1AS
NET © [draft] ITL	And <2532> who <4159> am I <3427> that <2443> the mother <3384> of my <3450> Lord <2962> should come <2064> and visit <4314> me <1691> ?
NET ©	And who am I¹ that the mother of my Lord should come and visit me?
NET © Notes	¹tn Grk “From where this to me?” The translation suggests the note of humility and surprise that Elizabeth feels in being a part of these events. The ἵνα (Jina) clause which follows explains what “this” is. A literal translation would read “From where this to me, that is, that the mother of my Lord comes to visit me?”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #04: Try using range (OT and NT) to better focus your searches. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org