Jonah 4:3

So now, Lord, kill me instead, ¹  because I would rather die than live!” ² 

Now, O LORD, take away my life, for it is better for me to die than to live."

"Therefore now, O LORD, please take my life from me, for death is better to me than life."

Just kill me now, LORD! I’d rather be dead than alive because nothing I predicted is going to happen."

"So, GOD, if you won't kill them, kill [me]! I'm better off dead!"

So now, O Lord, give ear to my prayer and take my life from me; for death is better for me than life.

And now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live."

"Therefore now, O LORD, please take my life from me, for it is better for me to die than to live!"

So now, Lord, kill me instead, ¹  because I would rather die than live!” ² 

¹ tn Heb “take my life from me.”

² tn Heb “better my death than my life.”