Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

John 6:43

NET ©	Jesus replied,¹ “Do not complain about me to one another.²
NIV ©	"Stop grumbling among yourselves," Jesus answered.
NASB ©	Jesus answered and said to them, "Do not grumble among yourselves.
NLT ©	But Jesus replied, "Don’t complain about what I said.
MSG ©	Jesus said, "Don't bicker among yourselves over me.
BBE ©	Jesus made answer and said, Do not say things against me, one to another.
NRSV ©	Jesus answered them, "Do not complain among yourselves.
NKJV ©	Jesus therefore answered and said to them, "Do not murmur among yourselves.

KJV	Jesus <2424> therefore <3767> answered <611> (5662) and <2532> said <2036> (5627) unto them <846>_, Murmur <1111> (5720) not <3361> among <3326> yourselves <240>_.
NASB ©	Jesus <2424> answered <611> and said <3004> to them, "Do not grumble <1111> among <3326> yourselves <240> .
GREEK	apekriyh <611> (5662) V-ADI-3S ihsouv <2424> N-NSM kai <2532> CONJ eipen <2036> (5627) V-2AAI-3S autoiv <846> P-DPM mh <3361> PRT-N gogguzete <1111> (5720) V-PAM-2P met <3326> PREP allhlwn <240> C-GPM
NET © [draft] ITL	Jesus <2424> replied <611> <2036> , “Do <1111> not <3361> complain <1111> about me to <3326> one another <240> .
NET ©	Jesus replied,¹ “Do not complain about me to one another.²
NET © Notes	¹tn Grk “answered and said to them.” ²tn Or “Do not grumble among yourselves.” The words “about me” are supplied to clarify the translation “complain to one another” (otherwise the Jewish opponents could be understood to be complaining about one another, rather than complaining to one another about Jesus).

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #18: Strengthen your daily devotional life with NET Bible Daily Reading Plan. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org