John 4:25

The woman said to him, “I know that Messiah is coming” (the one called Christ); ¹  “whenever he ²  comes, he will tell ³  us everything.” ⁴ 

De 18:15-18; Da 9:24-26; Joh 1:41,42,49; Joh 4:29,39; Joh 4:42

¹ tn Both Greek “Christ” and Hebrew and Aramaic “Messiah” mean “the one who has been anointed.”

sn The one called Christ. This is a parenthetical statement by the author. See the note on Christ in 1:20.

² tn Grk “that one.”

³ tn Or “he will announce to us.”

⁴ tn Grk “all things.”