John 12:19

Thus the Pharisees ¹  said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”

So the Pharisees said to one another, "See, this is getting us nowhere. Look how the whole world has gone after him!"

So the Pharisees said to one another, "You see that you are not doing any good; look, the world has gone after Him."

Then the Pharisees said to each other, "We’ve lost. Look, the whole world has gone after him!"

The Pharisees took one look and threw up their hands: "It's out of control. The world's in a stampede after him."

Then the Pharisees said one to another, You see, you are unable to do anything: the world has gone after him.

The Pharisees then said to one another, "You see, you can do nothing. Look, the world has gone after him!"

The Pharisees therefore said among themselves, "You see that you are accomplishing nothing. Look, the world has gone after Him!"

Thus the Pharisees ¹  said to one another, “You see that you can do nothing. Look, the world has run off after him!”

¹ sn See the note on Pharisees in 1:24.