Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Job 21:31

NET ©	No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what¹ he has done.²
NIV ©	Who denounces his conduct to his face? Who repays him for what he has done?
NASB ©	"Who will confront him with his actions, And who will repay him for what he has done?
NLT ©	No one rebukes them openly. No one repays them for what they have done.
MSG ©	Did anyone ever confront them with their crimes? Did they ever have to face the music?
BBE ©	Who will make his way clear to his face? and if he has done a thing, who gives him punishment for it?
NRSV ©	Who declares their way to their face, and who repays them for what they have done?
NKJV ©	Who condemns his way to his face? And who repays him for what he has done?

KJV	Who shall declare <05046> (8686) his way <01870> to his face <06440>_? and who shall repay <07999> (8762) him [what] he hath done <06213> (8804)_?
NASB ©	"Who <04310> will confront <05046> <5921> <06440> him with his actions <01870> , And who <04310> will repay <07999> him for what he has done <06213> ?
HEBREW	wl <0> Mlsy <07999> ym <04310> hve <06213> awhw <01931> wkrd <01870> wynp <06440> le <05921> dygy <05046> ym (21:31) <04310>
LXXM	tiv <5100> I-NSM apaggelei {V-FAI-3S} epi <1909> PREP proswpou <4383> N-GSN autou <846> D-GSM thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF autou <846> D-GSM kai <2532> CONJ autov <846> D-NSM epoihsen <4160> V-AAI-3S tiv <5100> I-NSM antapodwsei <467> V-FAI-3S autw <846> D-DSM
NET © [draft] ITL	No one <04310> denounces <05046> his conduct <01870> to his face <06440> ; no one <04310> repays <07999> him for what he has done <06213> .
NET ©	No one denounces his conduct to his face; no one repays him for what¹ he has done.²
NET © Notes	¹tn The expression “and he has done” is taken here to mean “what he has done.” ²tn Heb “Who declares his way to his face? // Who repays him for what he has done?” These rhetorical questions, which expect a negative answer (“No one!”) have been translated as indicative statements to bring out their force clearly.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #05: Try Double Clicking on any word for instant search. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org