Job 2:13

Then they sat down with him on the ground for seven days and seven nights, yet no one spoke a word to him, for they saw that his pain ¹  was very great. ² 

Ge 1:5,8; Ge 50:10; Ezr 9:3; Ne 1:4; Job 4:2; Ps 77:4; Isa 3:26; Isa 47:1

¹ tn The word כְּאֵב (kÿ’ev) means “pain” – both mental and physical pain. The translation of “grief” captures only part of its emphasis.

² sn The three friends went into a more severe form of mourning, one that is usually reserved for a death. E. Dhorme says it is a display of grief in its most intense form (Job, 23); for one of them to speak before the sufferer spoke would have been wrong.