Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 32:42

NET ©	“For I, the Lord, say:¹ ‘I will surely bring on these people all the good fortune that I am hereby promising them. I will be just as sure to do that as I have been in bringing all this great disaster on them.²
NIV ©	"This is what the LORD says: As I have brought all this great calamity on this people, so I will give them all the prosperity I have promised them.
NASB ©	"For thus says the LORD, ‘Just as I brought all this great disaster on this people, so I am going to bring on them all the good that I am promising them.
NLT ©	Just as I have sent all these calamities upon them, so I will do all the good I have promised them. I, the LORD, have spoken!
MSG ©	"Yes, this is GOD's Message: 'I will certainly bring this huge catastrophe on this people, but I will also usher in a wonderful life of prosperity. I promise.
BBE ©	For the Lord has said: As I have made all this great evil come on this people, so I will send on them all the good which I said about them.
NRSV ©	For thus says the LORD: Just as I have brought all this great disaster upon this people, so I will bring upon them all the good fortune that I now promise them.
NKJV ©	"For thus says the LORD: ‘Just as I have brought all this great calamity on this people, so I will bring on them all the good that I have promised them.

KJV	For thus saith <0559> (8804) the LORD <03068>_; Like as I have brought <0935> (8689) all this great <01419> evil <07451> upon this people <05971>_, so will I bring <0935> (8688) upon them all the good <02896> that I have promised <01696> (8802) them.
NASB ©	"For thus <03541> says <0559> the LORD <03068> , 'Just <03512> as I brought <0935> all <03605> this <0384> great <01419> disaster <07463> on this <02088> people <05971> , so <03651> I am going to bring <0935> on them all <03605> the good <02899> that I am promising <01696> them.
HEBREW	Mhyle <05921> rbd <01696> ykna <0595> rsa <0834> hbwjh <02896> lk <03605> ta <0853> Mhyle <05921> aybm <0935> ykna <0595> Nk <03651> tazh <02063> hlwdgh <01419> herh <07451> lk <03605> ta <0853> hzh <02088> Meh <05971> la <0413> ytabh <0935> rsak <0834> hwhy <03068> rma <0559> hk <03541> yk (32:42) <03588>
LXXM	(39:42) oti <3754> CONJ outwv <3778> ADV eipen {V-AAI-3S} kuriov <2962> N-NSM kaya <2505> ADV ephgagon {V-AAI-3P} epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM laon <2992> N-ASM touton <3778> D-ASM panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN kaka <2556> A-APN ta <3588> T-APN megala <3173> A-APN tauta <3778> D-APN outwv <3778> ADV egw <1473> P-NS epaxw {V-FAI-1S} ep <1909> PREP autouv <846> D-APM panta <3956> A-APN ta <3588> T-APN agaya <18> A-APN a <3739> R-APN elalhsa <2980> V-AAI-1S ep <1909> PREP autouv <846> D-APM
NET © [draft] ITL	“For <03588> I <03541> , the Lord <03068> , say <0559> : ‘I <0595> will surely bring <0935> on <05921> these <02088> people <05971> all <03605> the good <02896> fortune that <0834> I am <0595> hereby promising <01696> them. I will be just <0834> as sure to do <01696> that as I have been in bringing <0935> all <03605> this <02088> great <01419> disaster <07451> on them <05921> .
NET ©	“For I, the Lord, say:¹ ‘I will surely bring on these people all the good fortune that I am hereby promising them. I will be just as sure to do that as I have been in bringing all this great disaster on them.²
NET © Notes	¹tn Heb “For thus says the Lord.” See the translator’s notes on 32:27, 36. ²tn Heb “As I have brought all this great disaster on these people so I will bring upon them all the good fortune which I am promising them.” The translation has broken down the longer Hebrew sentence to better conform to English style. sn See the same guarantee in Jer 31:27.

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"