Jeremiah 29:27

You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you! ¹ 

So why have you not reprimanded Jeremiah from Anathoth, who poses as a prophet among you?

now then, why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who prophesies to you?

So why have you done nothing to stop Jeremiah from Anathoth, who pretends to be a prophet among you?

"So why haven't you done anything about muzzling Jeremiah of Anathoth, who's going around posing as a prophet?

So why have you made no protest against Jeremiah of Anathoth, who is acting as a prophet to you?

So now why have you not rebuked Jeremiah of Anathoth who plays the prophet for you?

Now therefore, why have you not reproved Jeremiah of Anathoth who makes himself a prophet to you?

You should have reprimanded Jeremiah from Anathoth who is pretending to be a prophet among you! ¹ 

¹ tn Heb “So why have you not reprimanded Jeremiah…?” The rhetorical question functions as an emphatic assertion made explicit in the translation.