Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 19:12

NET ©	I, the Lord, say:¹ ‘That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
NIV ©	This is what I will do to this place and to those who live here, declares the LORD. I will make this city like Topheth.
NASB ©	"This is how I will treat this place and its inhabitants," declares the LORD, "so as to make this city like Topheth.
NLT ©	This is what I will do to this place and its people, says the LORD. I will cause this city to become defiled like Topheth.
MSG ©	And the whole city will become a Topheth.
BBE ©	This is what I will do to this place, says the Lord, and to its people, making this town like Topheth:
NRSV ©	Thus will I do to this place, says the LORD, and to its inhabitants, making this city like Topheth.
NKJV ©	"Thus I will do to this place," says the LORD, "and to its inhabitants, and make this city like Tophet.

KJV	Thus will I do <06213> (8799) unto this place <04725>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_, and to the inhabitants <03427> (8802) thereof, and [even] make <05414> (8800) this city <05892> as Tophet <08612>_:
NASB ©	"This <03651> is how <03651> I will treat <06213> this <02088> place <04725> and its inhabitants <03427> ," declares <05002> the LORD <03068> , "so as to make <05414> this <0384> city <05892> like Topheth <08612> .
HEBREW	tptk <08612> tazh <02063> ryeh <05892> ta <0853> ttlw <05414> wybswylw <03427> hwhy <03068> Man <05002> hzh <02088> Mwqml <04725> hvea <06213> Nk (19:12) <03651>
LXXM	outwv <3778> ADV poihsw <4160> V-FAI-1S legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM tw <3588> T-DSM topw <5117> N-DSM toutw <3778> D-DSM kai <2532> CONJ toiv <3588> T-DPM katoikousin {V-PAPDP} en <1722> PREP autw <846> D-DSM tou <3588> T-GSN doyhnai <1325> V-APN thn <3588> T-ASF polin <4172> N-ASF tauthn <3778> D-ASF wv <3739> CONJ thn <3588> T-ASF diapiptousan {V-PAPAS}
NET © [draft] ITL	I, the Lord <03068> , say: ‘That is how I will deal with this <02063> city <05892> and its citizens <03427> . I will make <05414> make <06213> it like Topheth <08612> .
NET ©	I, the Lord, say:¹ ‘That is how I will deal with this city and its citizens. I will make it like Topheth.
NET © Notes	¹tn This phrase (Heb “Oracle of the Lord”) has been handled this way on several occasions when it occurs within first person addresses where the Lord is the speaker. See, e.g., 16:16; 17:24; 18:6.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org