Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 52:9

NET ©	In unison give a joyful shout, O ruins of Jerusalem! For the Lord consoles his people; he protects¹ Jerusalem.
NIV ©	Burst into songs of joy together, you ruins of Jerusalem, for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
NASB ©	Break forth, shout joyfully together, You waste places of Jerusalem; For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.
NLT ©	Let the ruins of Jerusalem break into joyful song, for the LORD has comforted his people. He has redeemed Jerusalem.
MSG ©	Break into song! Boom it out, ruins of Jerusalem: "GOD has comforted his people! He's redeemed Jerusalem!"
BBE ©	Give sounds of joy, make melody together, waste places of Jerusalem: for the Lord has given comfort to his people, he has taken up the cause of Jerusalem.
NRSV ©	Break forth together into singing, you ruins of Jerusalem; for the LORD has comforted his people, he has redeemed Jerusalem.
NKJV ©	Break forth into joy, sing together, You waste places of Jerusalem! For the LORD has comforted His people, He has redeemed Jerusalem.

KJV	Break forth into joy <06476> (8798)_, sing <07442> (8761) together <03162>_, ye waste places <02723> of Jerusalem <03389>_: for the LORD <03068> hath comforted <05162> (8765) his people <05971>_, he hath redeemed <01350> (8804) Jerusalem <03389>_.
NASB ©	Break <06476> forth <06476> , shout <07442> joyfully <07442> together <03164> , You waste <02723> places <02723> of Jerusalem <03389> ; For the LORD <03068> has comforted <05162> His people <05971> , He has redeemed <01350> Jerusalem <03389> .
HEBREW	Mlswry <03389> lag <01350> wme <05971> hwhy <03068> Mxn <05162> yk <03588> Mlswry <03389> twbrx <02723> wdxy <03162> wnnr <07442> wxup (52:9) <06476>
LXXM	rhxatw <4486> V-AAD-3S eufrosunhn <2167> N-ASF ama <260> ADV ta <3588> T-NPN erhma <2048> A-NPN ierousalhm <2419> N-PRI oti <3754> CONJ hlehsen <1653> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM authn <846> D-ASF kai <2532> CONJ errusato {V-AMI-3S} ierousalhm <2419> N-PRI
NET © [draft] ITL	In unison <03162> give a joyful <06476> shout <07442> , O ruins <02723> of Jerusalem <03389> ! For <03588> the Lord <03068> consoles <05162> his people <05971> ; he protects <01350> Jerusalem <03389> .
NET ©	In unison give a joyful shout, O ruins of Jerusalem! For the Lord consoles his people; he protects¹ Jerusalem.
NET © Notes	¹tn Or “redeems.” See the note at 41:14.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org