Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Isaiah 41:3

NET ©	He pursues them and passes by unharmed;¹ he advances with great speed.²
NIV ©	He pursues them and moves on unscathed, by a path his feet have not travelled before.
NASB ©	"He pursues them, passing on in safety, By a way he had not been traversing with his feet.
NLT ©	He chases them away and goes on safely, though he is walking over unfamiliar ground.
MSG ©	He chases them and comes through unscathed, his feet scarcely touching the path.
BBE ©	He goes after them safely, not touching the road with his feet.
NRSV ©	He pursues them and passes on safely, scarcely touching the path with his feet.
NKJV ©	Who pursued them, and passed safely By the way that he had not gone with his feet?

KJV	He pursued <07291> (8799) them, [and] passed <05674> (8799) safely <07965>_; [even] by the way <0734> [that] he had not gone <0935> (8799) with his feet <07272>_. {safely: Heb. in peace}
NASB ©	"He pursues <07291> them, passing <05674> on in safety <07965> , By a way <0734> he had not been traversing <0935> with his feet <07272> .
HEBREW	awby <0935> al <03808> wylgrb <07272> xra <0734> Mwls <07965> rwbey <05674> Mpdry (41:3) <07291>
LXXM	kai <2532> CONJ diwxetai <1377> V-FMI-3S autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ dieleusetai <1330> V-FMI-3S en <1722> PREP eirhnh <1515> N-DSF h <3588> T-NSF odov <3598> N-NSF twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM autou <846> D-GSM
NET © [draft] ITL	He pursues <07291> them and passes by <05674> unharmed <07965> ; he advances <0935> with great speed <07272> .
NET ©	He pursues them and passes by unharmed;¹ he advances with great speed.²
NET © Notes	¹tn Heb “[in] peace”; KJV, ASV “safely”; NASB “in safety”; NIV “unscathed.” ²tn Heb “a way with his feet he does not come [or “enter”].” One could translate, “by a way he was not [previously] entering with his feet.” This would mean that he is advancing into new territory and expanding his conquests. The present translation assumes this is a hyperbolic description to his speedy advance. He moves so quickly he does not enter the way with his feet, i.e., his feet don’t even touch the ground. See C. R. North, Second Isaiah, 94.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #02: Try using wildcards "*" or "?" for b?tter wor* searches. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org