Genesis 34:15

We will give you our consent on this one condition: You must become ¹  like us by circumcising ²  all your males.

We will give our consent to you on one condition only: that you become like us by circumcising all your males.

"Only on this condition will we consent to you: if you will become like us, in that every male of you be circumcised,

But here is a solution. If every man among you will be circumcised like we are,

The only condition on which we can talk business is if all your men become circumcised like us.

But on this condition only will we come to an agreement with you: if every male among you becomes like us and undergoes circumcision;

Only on this condition will we consent to you: that you will become as we are and every male among you be circumcised.

"But on this condition we will consent to you: If you will become as we are , if every male of you is circumcised,

We will give you our consent on this one condition: You must become ¹  like us by circumcising ²  all your males.

¹ tn Heb “if you are like us.”

² tn The infinitive here explains how they would become like them.