Galatians 4:16

So then, have I become your enemy by telling you the truth? ¹ 

Have I now become your enemy by telling you the truth?

So have I become your enemy by telling you the truth?

Have I now become your enemy because I am telling you the truth?

And now have I suddenly become your enemy simply by telling you the truth? I can't believe it.

So then am I no longer your friend, because I give you true words?

Have I now become your enemy by telling you the truth?

Have I therefore become your enemy because I tell you the truth?

So then, have I become your enemy by telling you the truth? ¹ 

¹ tn Or “have I become your enemy because I am telling you the truth?” The participle ἀληθεύων (alhqeuwn) can be translated as a causal adverbial participle or as a participle of means (as in the translation).