Galatians 3:4

Have you suffered so many things for nothing? – if indeed it was for nothing.

Have you suffered so much for nothing—if it really was for nothing?

Did you suffer so many things in vain—if indeed it was in vain?

You have suffered so much for the Good News. Surely it was not in vain, was it? Are you now going to just throw it all away?

Did you go through this whole painful learning process for nothing? It is not yet a total loss, but it certainly will be if you keep this up!

Did you undergo such a number of things to no purpose? if it is in fact to no purpose.

Did you experience so much for nothing? —if it really was for nothing.

Have you suffered so many things in vain––if indeed it was in vain?

Have you suffered so many things for nothing? – if indeed it was for nothing.