Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Exodus 15:14

NET ©	The nations will hear¹ and tremble; anguish² will seize³ the inhabitants of Philistia.
NIV ©	The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
NASB ©	"The peoples have heard, they tremble; Anguish has gripped the inhabitants of Philistia.
NLT ©	The nations will hear and tremble; anguish will grip the people of Philistia.
MSG ©	When people heard, they were scared; Philistines writhed and trembled;
BBE ©	Hearing of you the peoples were shaking in fear: the people of Philistia were gripped with pain.
NRSV ©	The peoples heard, they trembled; pangs seized the inhabitants of Philistia.
NKJV ©	"The people will hear and be afraid; Sorrow will take hold of the inhabitants of Philistia.

KJV	The people <05971> shall hear <08085> (8804)_, [and] be afraid <07264> (8799)_: sorrow <02427> shall take hold <0270> (8804) on the inhabitants <03427> (8802) of Palestina <06429>_.
NASB ©	"The peoples <05971> have heard <08085> , they tremble <07264> ; Anguish <02427> has gripped <0270> the inhabitants <03427> of Philistia <06429> .
HEBREW	tslp <06429> ybsy <03427> zxa <0270> lyx <02427> Nwzgry <07264> Myme <05971> wems (15:14) <08085>
LXXM	hkousan <191> V-AAI-3P eynh <1484> N-NPN kai <2532> CONJ wrgisyhsan <3710> V-API-3P wdinev <5604> N-NPF elabon <2983> V-AAI-3P katoikountav {V-PAPAP} fulistiim {N-PRI}
NET © [draft] ITL	The nations <05971> will hear <08085> and tremble <07264> ; anguish <02427> will seize <0270> the inhabitants <03427> of Philistia <06429> .
NET ©	The nations will hear¹ and tremble; anguish² will seize³ the inhabitants of Philistia.
NET © Notes	¹tn This verb is a prophetic perfect, assuming that the text means what it said and this song was sung at the Sea. So all these countries were yet to hear of the victory. ²tn The word properly refers to “pangs” of childbirth. When the nations hear, they will be terrified. ³tn The verb is again a prophetic perfect.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #15: To dig deeper, please read related articles at bible.org (via Articles Tab). [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org