Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Deuteronomy 1:38

NET ©	However, Joshua son of Nun, your assistant,¹ will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.²
NIV ©	But your assistant, Joshua son of Nun, will enter it. Encourage him, because he will lead Israel to inherit it.
NASB ©	‘Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall enter there; encourage him, for he will cause Israel to inherit it.
NLT ©	Instead, your assistant, Joshua son of Nun, will lead the people into the land. Encourage him as he prepares to enter it.
MSG ©	Your assistant, Joshua son of Nun, will go in. Build up his courage. He's the one who will claim the inheritance for Israel.
BBE ©	Joshua, the son of Nun, your servant, he will go into the land: say to him that he is to be strong, for he will be Israel’s guide into their heritage.
NRSV ©	Joshua son of Nun, your assistant, shall enter there; encourage him, for he is the one who will secure Israel’s possession of it.
NKJV ©	‘Joshua the son of Nun, who stands before you, he shall go in there. Encourage him, for he shall cause Israel to inherit it.

KJV	[But] Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>_, which standeth <05975> (8802) before <06440> thee, he shall go in <0935> (8799) thither: encourage <02388> (8761) him: for he shall cause Israel <03478> to inherit <05157> (8686) it.
NASB ©	'Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126> , who stands <05975> before <06440> you, he shall enter <0935> there <08033> ; encourage <02388> him, for he will cause Israel <03478> to inherit <05157> it.
HEBREW	larvy <03478> ta <0853> hnlxny <05157> awh <01931> yk <03588> qzx <02388> wta <0853> hms <08033> aby <0935> awh <01931> Kynpl <06440> dmeh <05975> Nwn <05126> Nb <01121> eswhy (1:38) <03091>
LXXM	ihsouv <2424> N-PRI uiov <5207> N-NSM nauh {N-PRI} o <3588> T-NSM paresthkwv <3936> V-RAPNS soi <4771> P-DS outov <3778> D-NSM eiseleusetai <1525> V-FMI-3S ekei <1563> ADV auton <846> D-ASM katiscuson <2729> V-AAD-2S oti <3754> CONJ autov <846> D-NSM kataklhronomhsei {V-FAI-3S} authn <846> D-ASF tw <3588> T-DSM israhl <2474> N-PRI
NET © [draft] ITL	However, Joshua <03091> son <01121> of Nun <05126> , your assistant <08033> <05975> , will go <0935> . Encourage <02388> him, because <03588> he will enable Israel <03478> to inherit <05157> the land.
NET ©	However, Joshua son of Nun, your assistant,¹ will go. Encourage him, because he will enable Israel to inherit the land.²
NET © Notes	¹tn Heb “the one who stands before you”; NAB “your aide”; TEV “your helper.” ²tn Heb “it”; the referent (the land) has been specified in the translation for clarity.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #25: What tip would you like to see included here? Click "To report a problem/suggestion" on the bottom of page and tell us. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org