Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Timothy 1:4

NET ©	As I remember your tears, I long to see you,¹ so that I may be filled with joy.
NIV ©	Recalling your tears, I long to see you, so that I may be filled with joy.
NASB ©	longing to see you, even as I recall your tears, so that I may be filled with joy.
NLT ©	I long to see you again, for I remember your tears as we parted. And I will be filled with joy when we are together again.
MSG ©	I miss you a lot, especially when I remember that last tearful good-bye, and I look forward to a joy-packed reunion.
BBE ©	Desiring to see you, keeping in my memory your weeping, so that I may be full of joy;
NRSV ©	Recalling your tears, I long to see you so that I may be filled with joy.
NKJV ©	greatly desiring to see you, being mindful of your tears, that I may be filled with joy,

KJV	Greatly desiring <1971> (5723) to see <1492> (5629) thee <4571>_, being mindful <3415> (5772) of thy <4675> tears <1144>_, that <2443> I may be filled <4137> (5686) with joy <5479>_; {Greatly...: or, remembering thy tears, I greatly desire to see thee that}
NASB ©	longing <1971> to see <3708> you, even as I recall <3403> your tears <1144> , so <2443> that I may be filled <4137> with joy <5479> .
GREEK	epipoywn <1971> (5723) V-PAP-NSM se <4571> P-2AS idein <1492> (5629) V-2AAN memnhmenov <3415> (5772) V-RPP-NSM sou <4675> P-2GS twn <3588> T-GPN dakruwn <1144> N-GPN ina <2443> CONJ carav <5479> N-GSF plhrwyw <4137> (5686) V-APS-1S
NET © [draft] ITL	As <3415> I remember <3415> your <4675> tears <1144> , I long <1971> to see <1492> you <4571> , so that <2443> I may be filled <4137> with joy <5479> .
NET ©	As I remember your tears, I long to see you,¹ so that I may be filled with joy.
NET © Notes	¹tn Grk “longing to see you, remembering your tears” (as a continuation of the preceding clause). Because of the length and complexity of the Greek sentence, a new sentence was started here in the translation.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #06: On Bible View and Passage View, drag the yellow bar to adjust your screen. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org