2 Samuel 6:8
ContextNET © | David was angry because the Lord attacked 1 Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, 2 which remains its name to this very day. |
NIV © | Then David was angry because the LORD’s wrath had broken out against Uzzah, and to this day that place is called Perez Uzzah. |
NASB © | David became angry because of the LORD’S outburst against Uzzah, and that place is called Perez-uzzah to this day. |
NLT © | David was angry because the LORD’s anger had blazed out against Uzzah. He named that place Perez–uzzah (which means "outbreak against Uzzah"). It is still called that today. |
MSG © | Then David got angry because of GOD's deadly outburst against Uzzah. That place is still called Perez Uzzah (The-Explosion-Against-Uzzah). |
BBE © | And David was angry because of the Lord’s outburst of wrath against Uzzah: and he gave that place the name Perez-uzzah, which is its name to this day. |
NRSV © | David was angry because the LORD had burst forth with an outburst upon Uzzah; so that place is called Perez-uzzah, to this day. |
NKJV © | And David became angry because of the LORD’S outbreak against Uzzah; and he called the name of the place Perez Uzzah to this day. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | David was angry because the Lord attacked 1 Uzzah; so he called that place Perez Uzzah, 2 which remains its name to this very day. |
NET © Notes |
1 tn Heb “because the 2 sn The name Perez Uzzah means in Hebrew “the outburst [against] Uzzah.” |