2 Chronicles 1:10

Now give me wisdom and discernment so ¹  I can effectively lead this nation. ²  Otherwise ³  no one is able ⁴  to make judicial decisions for ⁵  this great nation of yours.” ⁶ 

Give me wisdom and knowledge, that I may lead this people, for who is able to govern this great people of yours?"

"Give me now wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people, for who can rule this great people of Yours?"

Give me wisdom and knowledge to rule them properly, for who is able to govern this great nation of yours?"

Yes, give me wisdom and knowledge as I come and go among this people--for who on his own is capable of leading these, your glorious people?"

Give me now wisdom and knowledge, so that I may go out and come in before this people: for who is able to be the judge of this great people of yours?

Give me now wisdom and knowledge to go out and come in before this people, for who can rule this great people of yours?"

"Now give me wisdom and knowledge, that I may go out and come in before this people; for who can judge this great people of Yours?"

Now give me wisdom and discernment so ¹  I can effectively lead this nation. ²  Otherwise ³  no one is able ⁴  to make judicial decisions for ⁵  this great nation of yours.” ⁶ 

¹ tn The cohortative with prefixed vav (ו) following the imperative here indicates purpose/result.

² tn Heb “so I may go out before this nation and come in.” The expression “go out…and come in” here means “to lead” (see HALOT 425 s.v. יצא qal.4).

³ tn Heb “for.” The word “otherwise” is used to reflect the logical sense of the statement.

⁴ tn Heb “who is able?” The rhetorical question anticipates the answer, “no one.”

⁵ tn Heb “to judge.”

⁶ tn Heb “these numerous people of yours.”