Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 2:6

NET ©	Now may the Lord show you true kindness!¹ I also will reward you,² because you have done this deed.
NIV ©	May the LORD now show you kindness and faithfulness, and I too will show you the same favour because you have done this.
NASB ©	"Now may the LORD show lovingkindness and truth to you; and I also will show this goodness to you, because you have done this thing.
NLT ©	May the LORD be loyal to you in return and reward you with his unfailing love! And I, too, will reward you for what you have done.
MSG ©	GOD honor you and be true to you--and I'll do the same, matching your generous act of goodness.
BBE ©	May the Lord be good and true to you: and I myself will see that your kind act is rewarded, because you have done this thing.
NRSV ©	Now may the LORD show steadfast love and faithfulness to you! And I too will reward you because you have done this thing.
NKJV ©	"And now may the LORD show kindness and truth to you. I also will repay you this kindness, because you have done this thing.

KJV	And now the LORD <03068> shew <06213> (8799) kindness <02617> and truth <0571> unto you: and I also will requite <06213> (8799) you this kindness <02896>_, because ye have done <06213> (8804) this thing <01697>_.
NASB ©	"Now <06258> may the LORD <03068> show <06213> lovingkindness <02617> and truth <0571> to you; and I also <01571> will show <06213> this <02088> goodness <02899> to you, because <0834> you have done <06213> this <02088> thing <01697> .
HEBREW	hzh <02088> rbdh <01697> Mtyve <06213> rsa <0834> tazh <02063> hbwjh <02896> Mkta <0854> hvea <06213> ykna <0595> Mgw <01571> tmaw <0571> dox <02617> Mkme <05973> hwhy <03068> vey <06213> htew (2:6) <06258>
LXXM	kai <2532> CONJ nun <3568> ADV poihsai <4160> V-AAO-3S kuriov <2962> N-NSM mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP eleov <1656> N-NSM kai <2532> CONJ alhyeian <225> N-ASF kai <2532> CONJ ge <1065> PRT egw <1473> P-NS poihsw <4160> V-AAS-1S mey <3326> PREP umwn <4771> P-GP ta <3588> T-APN agaya <18> A-APN tauta <3778> D-APN oti <3754> CONJ epoihsate <4160> V-AAI-2P to <3588> T-ASN rhma <4487> N-ASN touto <3778> D-ASN
NET © [draft] ITL	Now <06258> may <06213> the Lord <03068> show you true <0571> kindness <02617> ! I <0595> also <01571> will reward <0595> you, because you have <0834> done <06213> <06213> this deed <01697> <02896> <0854> .
NET ©	Now may the Lord show you true kindness!¹ I also will reward you,² because you have done this deed.
NET © Notes	¹tn Or “loyalty and devotion.” ²tn Heb “will do with you this good.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #13: Chapter View to explore chapters; Verse View for analyzing verses; Passage View for displaying list of verses. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org