Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 19:36

NET ©	I will cross the Jordan with the king and go a short distance.¹ Why should the king reward me in this way?
NIV ©	Your servant will cross over the Jordan with the king for a short distance, but why should the king reward me in this way?
NASB ©	"Your servant would merely cross over the Jordan with the king. Why should the king compensate me with this reward?
NLT ©	Just to go across the river with you is all the honor I need!
MSG ©	I'll just go a little way across the Jordan with the king. But why would the king need to make a great thing of that?
BBE ©	Your servant’s desire was only to take the king over Jordan; why is the king to give me such a reward?
NRSV ©	Your servant will go a little way over the Jordan with the king. Why should the king recompense me with such a reward?
NKJV ©	"Your servant will go a little way across the Jordan with the king. And why should the king repay me with such a reward?

KJV	Thy servant <05650> will go <05674> (0) a little way <04592> over <05674> (8799) Jordan <03383> with the king <04428>_: and why should the king <04428> recompense <01580> (8799) it me with such a reward <01578>_?
NASB ©	"Your servant <05650> would merely <04592> cross <05674> over <05674> the Jordan <03383> with the king <04428> . Why <04100> should the king <04428> compensate <01580> me with this <02088> reward <01578> ?
HEBREW	tazh <02063> hlwmgh <01578> Klmh <04428> ynlmgy <01580> hmlw <04100> Klmh <04428> ta <0854> Ndryh <03383> ta <0853> Kdbe <05650> rbey <05674> jemk <04592> (19:36) <19:37>
LXXM	(19:37) wv <3739> CONJ bracu <1024> A-ASN diabhsetai <1224> V-FMI-3S o <3588> T-NSM doulov <1401> N-NSM sou <4771> P-GS ton <3588> T-ASM iordanhn <2446> N-ASM meta <3326> PREP tou <3588> T-GSM basilewv <935> N-GSM kai <2532> CONJ ina <2443> CONJ ti <5100> I-NSN antapodidwsin <467> V-PAI-3S moi <1473> P-DS o <3588> T-NSM basileuv <935> N-NSM thn <3588> T-ASF antapodosin {N-ASF} tauthn <3778> D-ASF
NET © [draft] ITL	I <05650> will cross <05674> the Jordan <03383> with <0854> the king <04428> and go a short <04592> distance <01580> . Why <04100> should the king <04428> reward <01578> me in this <02063> way?
NET ©	I will cross the Jordan with the king and go a short distance.¹ Why should the king reward me in this way?
NET © Notes	¹tn Heb “Like a little your servant will cross the Jordan with the king.”

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #27: Get rid of popup ... just cross over its boundary. [ALL]

created in 0.04 seconds
powered by bible.org