2 Corinthians 11:33

but I was let down in a rope-basket ¹  through a window in the city wall, and escaped his hands.

But I was lowered in a basket from a window in the wall and slipped through his hands.

and I was let down in a basket through a window in the wall, and so escaped his hands.

But I was lowered in a basket through a window in the city wall, and that’s how I got away!

I crawled through a window in the wall, was let down in a basket, and had to run for my life.

And being let down in a basket from the wall through a window, I got free from his hands.

but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

but I was let down in a basket through a window in the wall, and escaped from his hands.

but I was let down in a rope-basket ¹  through a window in the city wall, and escaped his hands.

¹ tn In Acts 9:25 the same basket used in Paul’s escape is called a σπυρίς (spuri"), a basket larger than a κόφινος (kofinos). It was very likely made out of rope, so the translation “rope-basket” is used.