Besides everything else, I face daily the pressure of my concern for all the churches.
Apart from such external things, there is the daily pressure on me of concern for all the churches.
Then, besides all this, I have the daily burden of how the churches are getting along.
And that's not the half of it, when you throw in the daily pressures and anxieties of all the churches.
In addition to all the other things, there is that which comes on me every day, the care of all the churches.
And, besides other things, I am under daily pressure because of my anxiety for all the churches.
besides the other things, what comes upon me daily: my deep concern for all the churches.
|NET © [draft] ITL|
|NET © Notes||
1 sn Apart from other things. Paul refers here either (1) to the external sufferings just mentioned, or (2) he refers to other things he has left unmentioned.
2 tn “Anxious concern,” so translated in L&N 25.224.