Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Chronicles 20:4

NET ©	The people of Judah¹ assembled to ask for the Lord’s help;² they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help.³
NIV ©	The people of Judah came together to seek help from the LORD; indeed, they came from every town in Judah to seek him.
NASB ©	So Judah gathered together to seek help from the LORD; they even came from all the cities of Judah to seek the LORD.
NLT ©	So people from all the towns of Judah came to Jerusalem to seek the LORD.
MSG ©	The country of Judah united in seeking GOD's help--they came from all the cities of Judah to pray to GOD.
BBE ©	And Judah came together to make prayer for help from the Lord; from every town of Judah they came to give worship to the Lord.
NRSV ©	Judah assembled to seek help from the LORD; from all the towns of Judah they came to seek the LORD.
NKJV ©	So Judah gathered together to ask help from the LORD; and from all the cities of Judah they came to seek the LORD.

KJV	And Judah <03063> gathered themselves together <06908> (8735)_, to ask <01245> (8763) [help] of the LORD <03068>_: even out of all the cities <05892> of Judah <03063> they came <0935> (8804) to seek <01245> (8763) the LORD <03068>_.
NASB ©	So Judah <03063> gathered <06908> together to seek <01245> help from the LORD <03068> ; they even <01571> came <0935> from all <03605> the cities <05892> of Judah <03063> to seek <01245> the LORD <03068> .
HEBREW	hwhy <03068> ta <0853> sqbl <01245> wab <0935> hdwhy <03063> yre <05892> lkm <03605> Mg <01571> hwhym <03068> sqbl <01245> hdwhy <03063> wubqyw (20:4) <06908>
LXXM	kai <2532> CONJ sunhcyh <4863> V-API-3S ioudav <2455> N-NSM ekzhthsai <1567> V-AAN ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ apo <575> PREP paswn <3956> A-GPF twn <3588> T-GPF polewn <4172> N-GPF iouda <2448> N-PRI hlyon <2064> V-AAI-3P zhthsai <2212> V-AAN ton <3588> T-ASM kurion <2962> N-ASM
NET © [draft] ITL	The people of Judah <03063> assembled <06908> to ask <01245> for the Lord’s <03068> help; they came <0935> from all <03605> the cities <05892> of Judah <03063> to ask <01245> for the Lord’s <03068> help.
NET ©	The people of Judah¹ assembled to ask for the Lord’s help;² they came from all the cities of Judah to ask for the Lord’s help.³
NET © Notes	¹tn The words “the people of” are supplied in the translation for clarity. The Hebrew text uses the name “Judah” by metonymy for the people of Judah. ²tn Heb “to seek from the Lord.” The verb here (בָּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash). ³tn Heb “to seek the Lord.” The verb here (ָָבּקַשׁ, baqash) is different from the one translated “seek” in v. 3 (דָּרַשׁ, darash).

with all of the words
with the phrase
with at least one of the words
without the words
start with
similar spelling
displaying
search range
NET Only	Exact search
Show Help

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"