Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Samuel 1:10

NET ©	She was very upset¹ as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably.²
NIV ©	In bitterness of soul Hannah wept much and prayed to the LORD.
NASB ©	She, greatly distressed, prayed to the LORD and wept bitterly.
NLT ©	Hannah was in deep anguish, crying bitterly as she prayed to the LORD.
MSG ©	Crushed in soul, Hannah prayed to GOD and cried and cried--inconsolably.
BBE ©	And with grief in her soul, weeping bitterly, she made her prayer to the Lord.
NRSV ©	She was deeply distressed and prayed to the LORD, and wept bitterly.
NKJV ©	And she was in bitterness of soul, and prayed to the LORD and wept in anguish.

KJV	And she [was] in bitterness <04751> of soul <05315>_, and prayed <06419> (8691) unto the LORD <03068>_, and wept <01058> (8799) sore <01058> (8800)_. {in...: Heb. bitter of soul}
NASB ©	She, greatly <04751> distressed <04751> , prayed <06419> to the LORD <03068> and wept <01058> bitterly <01058> .
HEBREW	hkbt <01058> hkbw <01058> hwhy <03068> le <05921> llpttw <06419> spn <05315> trm <04751> ayhw (1:10) <01931>
LXXM	kai <2532> CONJ auth <846> D-NSF katwdunov {A-NSF} quch <5590> N-DSF kai <2532> CONJ proshuxato <4336> V-AMI-3S prov <4314> PREP kurion <2962> N-ASM kai <2532> CONJ klaiousa <2799> V-PAPNS eklausen <2799> V-AAI-3S
NET © [draft] ITL	She <01931> was very upset <05315> <04751> as she prayed <06419> to <05921> the Lord <03068> , and she was weeping uncontrollably <01058> <01058> .
NET ©	She was very upset¹ as she prayed to the Lord, and she was weeping uncontrollably.²
NET © Notes	¹tn Heb “she [was in] bitterness of soul.” ²tn Heb “and weeping, she was weeping.” The infinitive absolute emphasizes the extent of her sorrow. The imperfect verbal form emphasizes the continuation of the action in past time.

Search Type	Description	Example
all	search for verses that contains all of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish AND bread in minimum 1 bible version
phrase	search for verses that contains all of the search phrase.	"fish bread" will search for verses that contains "fish bread" in minimum 1 bible version
at least one	search for verses that contains any of the search words.	"fish bread" will search for verses that contains fish OR bread in minumum 1 bible version
without	search for verses not contained of the search words. Without can not be used by it self, meaning that it has to be minimum one more condition included (all/at least one,etc)	all: "fish", without: "bread", will search for verses that contains "fish" but NOT "bread"
start	search for verses that contains words that start with the search words	"fis" will search for verses that contains words start with "fis", the result will be "fish", "fishing", "fisherman", etc
similar	search for verses that contains words that similar in spelling to the search words.	"fish" will search verses that contain words which has similar spelling with fish. The result: "dish",etc
displaying	set the max displaying in one page.	"20" will set displaying max to 20 per page
range	set searching range	"All Bible", "Old Testament", "New Testament"

Display Bible

Universal Search :

TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]

created in 0.03 seconds
powered by bible.org