1 Samuel 17:7
ContextNET © | The shaft 1 of his spear was like a weaver’s beam, and the iron point of his spear weighed six hundred shekels. 2 His shield bearer was walking before him. |
NIV © | His spear shaft was like a weaver’s rod, and its iron point weighed six hundred shekels. His shield-bearer went ahead of him. |
NASB © | The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and the head of his spear weighed six hundred shekels of iron; his shield-carrier also walked before him. |
NLT © | The shaft of his spear was as heavy and thick as a weaver’s beam, tipped with an iron spearhead that weighed fifteen pounds. An armor bearer walked ahead of him carrying a huge shield. |
MSG © | His spear was like a fence rail--the spear tip alone weighed over fifteen pounds. His shield bearer walked ahead of him. |
BBE © | The stem of his spear was as long as a cloth-worker’s rod, and its head was made of six hundred shekels’ weight of iron: and one went before him with his body-cover. |
NRSV © | The shaft of his spear was like a weaver’s beam, and his spear’s head weighed six hundred shekels of iron; and his shield-bearer went before him. |
NKJV © | Now the staff of his spear was like a weaver’s beam, and his iron spearhead weighed six hundred shekels; and a shield–bearer went before him. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The shaft 1 of his spear was like a weaver’s beam, and the iron point of his spear weighed six hundred shekels. 2 His shield bearer was walking before him. |
NET © Notes |
1 tn The translation follows the Qere and many medieval Hebrew 2 sn That is, about fifteen or sixteen pounds. |