Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 11:16

Context
NET ©

For six months Joab and the entire Israelite army 1  stayed there until they had exterminated every male in Edom. 2 

NIV ©

Joab and all the Israelites stayed there for six months, until they had destroyed all the men in Edom.

NASB ©

(for Joab and all Israel stayed there six months, until he had cut off every male in Edom),

NLT ©

Joab and the army had stayed there for six months, killing them.

MSG ©

Joab and his army stayed there for six months, making sure they had killed every man in Edom.

BBE ©

(For Joab and all Israel were there six months till every male in Edom had been cut off;)

NRSV ©

(for Joab and all Israel remained there six months, until he had eliminated every male in Edom);

NKJV ©

(because for six months Joab remained there with all Israel, until he had cut down every male in Edom),


KJV
(For six
<08337>
months
<02320>
did Joab
<03097>
remain
<03427> (8804)
there with all Israel
<03478>_,
until he had cut off
<03772> (8689)
every male
<02145>
in Edom
<0123>:)
NASB ©
(for Joab
<03097>
and all
<03605>
Israel
<03478>
stayed
<03427>
there
<08033>
six
<08337>
months
<02320>
, until
<05704>
he had cut
<03772>
off
<03772>
every
<03605>
male
<02145>
in Edom
<0112>
),
HEBREW
Mwdab
<0123>
rkz
<02145>
lk
<03605>
tyrkh
<03772>
de
<05704>
larvy
<03478>
lkw
<03605>
bawy
<03097>
Ms
<08033>
bsy
<03427>
Mysdx
<02320>
tss
<08337>
yk (11:16)
<03588>
LXXM
oti
<3754
CONJ
ex
<1803
N-NUI
mhnav
<3303
N-APM
enekayhto {V-IAI-3S} ekei
<1563
ADV
iwab {N-PRI} kai
<2532
CONJ
pav
<3956
A-NSM
israhl
<2474
N-PRI
en
<1722
PREP
th
<3588
T-DSF
idoumaia
<2401
N-DSF
ewv
<2193
PREP
otou
<3748
RI-GSN
exwleyreusen {V-AAI-3S} pan
<3956
A-ASN
arsenikon {A-ASN} ek
<1537
PREP
thv
<3588
T-GSF
idoumaiav
<2401
N-GSF
NET © [draft] ITL
For
<03588>
six
<08337>
months
<02320>
Joab
<03097>
and the entire
<03605>
Israelite
<03478>
army stayed
<03427>
there
<08033>
until
<05704>
they had exterminated
<03772>
every
<03605>
male
<02145>
in Edom
<0123>
.
NET ©

For six months Joab and the entire Israelite army 1  stayed there until they had exterminated every male in Edom. 2 

NET © Notes

tn Heb “and all Israel.”

tn Heb “until he had cut off every male in Edom.”



TIP #23: Use the Download Page to copy the NET Bible to your desktop or favorite Bible Software. [ALL]
created in 0.04 seconds
powered by bible.org