1 Chronicles 10:2
ContextNET © | The Philistines stayed right on the heels of 1 Saul and his sons. They 2 struck down Saul’s 3 sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. |
NIV © | The Philistines pressed hard after Saul and his sons, and they killed his sons Jonathan, Abinadab and Malki-Shua. |
NASB © | The Philistines closely pursued Saul and his sons, and the Philistines struck down Jonathan, Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul. |
NLT © | The Philistines closed in on Saul and his sons, and they killed three of his sons––Jonathan, Abinadab, and Malkishua. |
MSG © | The Philistines zeroed in on Saul and his sons and killed his sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. |
BBE © | And the Philistines went hard after Saul and his sons, and put to death Jonathan and Abinadab and Malchi-shua, the sons of Saul. |
NRSV © | The Philistines overtook Saul and his sons; and the Philistines killed Jonathan and Abinadab and Malchishua, sons of Saul. |
NKJV © | Then the Philistines followed hard after Saul and his sons. And the Philistines killed Jonathan, Abinadab, and Malchishua, Saul’s sons. |
KJV | |
NASB © | |
HEBREW | |
LXXM | |
NET © [draft] ITL | |
NET © | The Philistines stayed right on the heels of 1 Saul and his sons. They 2 struck down Saul’s 3 sons Jonathan, Abinadab, and Malki-Shua. |
NET © Notes |
1 tn Heb “stuck close after.” 2 tn Heb “the Philistines.” The translation has substituted the pronoun “they” to avoid redundancy. 3 tn Heb “his”; the referent (Saul) has been specified in the translation for clarity. |